Braille en movimiento: siente cada paso de la carrera
La descarga de Tiflo Derby Braille estará disponible próximamente. Estoy completando el proceso de firma digital de la aplicación para ofrecer una experiencia de descarga e instalación más segura en Windows.
Bienvenidos a Tiflo Derby Braille, un emocionante videojuego de carreras de caballos diseñado especialmente para que las personas ciegas puedan practicar la lectura Braille de una manera divertida utilizando una línea Braille.
Durante la carrera, el jugador recibe información táctil dinámica en tiempo real mediante la línea Braille. Esta información puede incluir los números o nombres de los caballos, así como comentarios relacionados con la acción de la carrera.
El juego también presenta animaciones visuales y sonidos ambientales de una carrera de caballos, promoviendo la inclusión al permitir que personas ciegas y personas con vista puedan disfrutar juntas de la experiencia del juego.
Tiflo Derby Braille fue desarrollado principalmente con el propósito de promover la lectura Braille entre personas ciegas utilizando la tecnología de líneas Braille de una manera divertida e interactiva.
El objetivo del juego no es recrear una simulación completamente realista de una carrera de caballos, ni ofrecer funciones relacionadas con apuestas. Tampoco busca presentar una narración completa jugada por jugada mediante audio. La información auditiva del juego tiene como propósito complementar la experiencia y crear un ambiente dinámico y entretenido, mientras que la lectura principal de la acción ocurre mediante la línea Braille.
Debido a la rapidez y dinamismo de una carrera de caballos, los mensajes presentados en la línea Braille han sido optimizados para facilitar su lectura en 20 celdas Braille, permitiendo así que la información pueda seguirse de manera cómoda y eficiente en tiempo real.
De igual manera, al no buscar simular exactamente una carrera real, el tiempo de duración de cada carrera en el juego siempre será de aproximadamente 1 minuto y 20 segundos. Durante ese tiempo, la persona ciega estará continuamente leyendo información en Braille relacionada con la acción de la carrera.
El aprendizaje de las destrezas de lectura y escritura en Braille es fundamental para la alfabetización de los estudiantes ciegos. Desafortunadamente, muchos estudiantes reciben actualmente una instrucción limitada en Braille y se depende demasiado del audio y la memorización.
Sin embargo, escuchar un libro no es lo mismo que leerlo. La única manera de garantizar que un estudiante ciego pueda leer de forma equivalente a un estudiante con vista es mediante el Braille.
Tiflo Derby Braille busca promover la lectura Braille de una manera divertida y motivadora. Cada carrera es diferente y ofrece una experiencia dinámica de lectura en tiempo real utilizando la línea Braille.
Tiflo Derby Braille también puede servir como una herramienta para ayudar a desarrollar y practicar la velocidad de lectura Braille. Esto puede resultar beneficioso tanto para lectores principiantes como para personas ciegas que no utilizan el Braille de manera frecuente en su vida diaria.
La velocidad de lectura es importante porque ayuda a mejorar la comprensión lectora, aumenta la confianza del lector y promueve un uso más fluido y natural del Braille. Debido a que durante las carreras la información cambia constantemente y se presenta en tiempo real, el jugador tiene la oportunidad de practicar la lectura rápida mientras sigue la acción del videojuego.
Aunque cada persona desarrolla sus propias técnicas de lectura, existen algunas buenas prácticas que pueden ayudar a mejorar la experiencia y la velocidad de lectura Braille:
Estos consejos se incluyen con la intención de que Tiflo Derby Braille pueda ser utilizado no solamente como un videojuego accesible, sino también como una herramienta divertida para promover la práctica y el desarrollo de la lectura Braille.
Tiflo Derby Braille permite que el jugador seleccione entre diferentes niveles de lectura Braille, permitiendo que tanto lectores principiantes como lectores avanzados puedan disfrutar y beneficiarse de la experiencia del juego.
En este nivel, la línea Braille presenta únicamente los números de los caballos en sus respectivas posiciones durante la carrera.
Este modo representa una excelente alternativa para personas que están comenzando a aprender Braille o para quienes no lo leen con frecuencia. Al presentar solamente números, el jugador puede seguir la acción de la carrera de una manera sencilla y no intimidante.
Mientras la persona ciega logra reconocer y leer correctamente los números en Braille, irá desarrollando confianza en sus destrezas de lectura, motivándose así a continuar aprendiendo palabras y textos más complejos en Braille.
En este nivel, la línea Braille presenta los nombres de los caballos durante la carrera.
Aquí el jugador comienza a leer letras con los nombres de los caballos, que son palabras que incluyen el signo de mayúscula.
Este nivel es ideal para lectores principiantes, estudiantes en etapas primarias de aprendizaje Braille y personas que no leen Braille de manera frecuente.
Mientras la persona ciega sigue la carrera leyendo los nombres de los caballos, irá ganando mayor confianza y motivación para continuar leyendo textos más largos en Braille.
En este nivel, la línea Braille presenta comentarios relacionados con la acción de la carrera, combinándolos dinámicamente con los números y nombres de los caballos para indicar sus posiciones.
Este modo representa un reto mayor para el lector Braille, ya que requiere leer información más rápidamente para poder seguir todos los comentarios y cambios que ocurren durante la carrera. Debido al dinamismo de la información presentada, este nivel promueve la práctica para desarrollar una mayor velocidad y fluidez de lectura Braille.
Para las personas ciegas con experiencia en la lectura Braille, el nivel 3 es el que presenta textos con más información, pero cualquiera de los niveles les ofrecerá una manera divertida, accesible y dinámica de disfrutar un videojuego mientras leen información en Braille en tiempo real.
Para utilizar Tiflo Derby Braille con una línea Braille, se requiere un lector de pantalla compatible con Windows.
El juego es compatible con:
La carrera comienza con todos los caballos alineados en la jaula de salida. Cuando suena el timbre de partida, la línea Braille comienza a presentar información relacionada con la carrera según el nivel de lectura Braille seleccionado por el jugador.
Durante la carrera, el videojuego actualiza continuamente las posiciones de los caballos en tiempo real. El jugador puede leer en la línea Braille cambios en las posiciones de los caballos mientras escucha los sonidos ambientales de la pista.
Al finalizar la carrera, el juego presenta los resultados finales con el orden de llegada de los caballos. Esta información puede revisarse utilizando el lector de pantalla y la línea Braille.
Todas las opciones de los menús del juego se presentan mediante botones accesibles, permitiendo su navegación utilizando únicamente el teclado y lectores de pantalla. El usuario puede desplazarse entre las opciones utilizando las flechas direccionales del teclado y presionar Enter para seleccionar la alternativa deseada. Desde una línea Braille, también es posible activar las opciones utilizando los botones de cursor correspondientes a las celdas Braille. También es posible hacer una selección escribiendo la primera letra o el número correspondiente a la opción deseada.
Al iniciar el juego, se presenta el menú principal acompañado por el sonido de una trompeta. Desde aquí se puede acceder a las diferentes opciones del juego.
Cada pista presenta diferentes nombres de caballos y una ambientación visual particular:
El jugador puede seleccionar entre cuatro caballos. Dependiendo del tipo de pista seleccionada, los nombres de los caballos serán en español, inglés o neutro. Debido a que durante la carrera el jugador estará leyendo constantemente en Braille la información de las posiciones de los caballos, se recomienda leer detenidamente los nombres y números de los caballos para familiarizarse con ellos antes de comenzar la carrera. Todos los nombres de los caballos tienen cuatro letras, lo que permite una lectura completa de las posiciones de los caballos en una línea Braille de 20 celdas.
El jugador puede escoger el tipo de información que será presentada en la línea Braille durante la carrera.
El juego permite seleccionar entre español e inglés. Todos los menús y textos aparecerán en el idioma seleccionado.
Importante: en esta opción, solamente se cambia el idioma del juego. El usuario debe asegurarse de que en su programa lector de pantalla, el idioma de la salida Braille sea igual al idioma del juego, para que la información en la línea Braille se presente correctamente.
Abre este manual en formato HTML utilizando el navegador web predeterminado.
Presenta información sobre la versión actual del juego y su autor.
Cierra el juego.
La tecnología de líneas Braille representa hoy día una excelente herramienta educativa como alternativa para el acceso a la lectura, la escritura y la información digital de las personas ciegas. Sin embargo, en muchos países su alto costo continúa siendo una barrera para que estudiantes ciegos puedan beneficiarse de esta tecnología.
Por esta razón, exhortamos a las personas ciegas, organizaciones y asociaciones a ser militantes y defensores activos del acceso al Braille y a la tecnología. Es importante promover iniciativas y políticas públicas que permitan que los gobiernos establezcan programas reales de apoyo para proveer líneas Braille y otras tecnologías a estudiantes ciegos.
El Braille continúa siendo fundamental en el proceso de alfabetización de los estudiantes ciegos. De la misma manera que un estudiante con vista necesita aprender a leer y escribir utilizando texto impreso, el estudiante ciego necesita acceso al Braille para desarrollar plenamente sus destrezas de lectura y escritura.
En la actualidad, el acceso a la tecnología también resulta importante para la educación, el empleo y la participación social. Por ello, la combinación entre Braille y tecnología debe convertirse en una meta educativa real y accesible para todos los estudiantes ciegos.
Asimismo, resulta necesario continuar promoviendo activamente la enseñanza del Braille dentro de los sistemas educativos. Cuando el Braille no es considerado como parte fundamental de la educación de un estudiante ciego, también se le está negando la oportunidad de acceder y beneficiarse de tecnologías modernas como las líneas Braille.
Promover el Braille es también promover el acceso a la información, la educación, la inclusión digital y la independencia de las personas ciegas.
Reconocemos que el alto costo de las líneas Braille representa una barrera para su acceso por muchas personas ciegas. Este tipo de tecnología, al ser tan especializada, tiene un alto costo de producción y, al tener un mercado pequeño, ese alto costo se divide entre los pocos que la obtienen. Eso tiene como resultado que los precios sean más altos. Sin embargo, en Estados Unidos y Puerto Rico, existen diferentes alternativas y programas que pueden ayudar a que una persona ciega pueda obtener este tipo de tecnología.
Los estudiantes ciegos del sistema escolar tienen derecho a recibir una evaluación en asistencia tecnológica. Como parte de esta evaluación, se puede considerar el uso de una tecnología de línea Braille.
Si la línea Braille es recomendada como tecnología necesaria para el acceso educativo del estudiante, el Departamento de Educación puede ser responsable de proveer el equipo y cubrir su costo.
Los estudiantes ciegos de nivel K-12 también pueden beneficiarse de equipos provistos mediante la quota federal de la American Printing House for the Blind (APH).
Actualmente, APH ofrece alternativas como:
Las familias pueden consultar con el maestro de estudiantes ciegos para conocer si esta alternativa está disponible para el estudiante.
Los estudiantes universitarios ciegos pueden solicitar servicios a través de Rehabilitación Vocacional.
Como parte de estos servicios, la persona puede recibir una evaluación de asistencia tecnológica y, si se recomienda una línea Braille como herramienta necesaria para sus estudios, la agencia puede cubrir el costo del equipo.
Las personas ciegas, independientemente de su edad, pueden comunicarse con su biblioteca regional afiliada al programa NLS de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.
A través de este programa, algunas personas pueden cualificar para recibir libre de costo el dispositivo Braille conocido como NLS eReader.
Más información:
National Library Service for the Blind and Print Disabled (NLS)
Puede verificar si hay alguna manera en que en su país este tipo de tecnología pudiera ser subvencionada por diferentes entidades, tales como:
Existen diferentes fabricantes de tecnologías de líneas Braille. Algunos modelos tienen precios más accesibles que otros.
Orbit Research fabrica actualmente la línea Braille Orbit Reader 20, reconocida por ser una de las alternativas de menor costo disponibles en el mercado.
Su precio aproximado suele rondar los $600 dólares, aunque puede variar según el país y el distribuidor.
Más información:
Orbit Research
Otras empresas que fabrican líneas Braille incluyen:
Estas compañías ofrecen diferentes modelos con características avanzadas y precios más elevados.
Tiflo Derby Braille fue desarrollado para Windows, debido a que es el sistema operativo principal en las escuelas de Puerto Rico. Esto permite que estudiantes ciegos puedan acceder al juego utilizando diversas alternativas tecnológicas ya existentes en sus escuelas o hogares.
Además, Windows continúa siendo una herramienta importante en la educación universitaria y en muchas empresas y lugares de empleo. Por esta razón, resulta importante que los estudiantes ciegos tengan exposición y dominio de este sistema operativo.
Tiflo Derby Braille es compatible con:
Tiflo Derby Braille es parte de la colección de software educativo de Manolo.Net. Programado por el Dr. José Manolo Álvarez, profesor ciego de la Universidad de Puerto Rico. Este software educativo ha sido creado por una persona ciega, para el beneficio de las personas ciegas, promoviendo de una manera divertida la práctica de la lectura Braille combinando un videojuego y una línea Braille.
TPágina web Tiflo Derby Braille.
E-mail:
manolo@manolo.net
La descarga de Tiflo Derby Braille estará disponible próximamente. Estoy completando el proceso de firma digital de la aplicación para ofrecer una experiencia de descarga e instalación más segura en Windows.